Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5450 entries)

какая муха его укусила	was ist ihm denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
каков привет, таков ответ	wie du mir, so ich dir
какой позор!	Schäm dich!	Andrey­ Truhac­hev
какой позор!	Schämen Sie sich!	Andrey­ Truhac­hev
какой позор!	Schäme dich!	Andrey­ Truhac­hev
какой позор!	du solltest dich schämen!
какой позор!	es ist eine Schande!	Andrey­ Truhac­hev
калиф на час	König für einen Tag	Abete
камень на шее	Klotz am Bein	Andrey­ Truhac­hev
камня на камне не оставить	zusammenhauen	Andrey­ Truhac­hev
канителиться	nicht aus dem Quark kommen	Honigw­abe
кануть в вечность	in Vergessenheit geraten	Andrey­ Truhac­hev
кататься как сыр в масле	in Saus und Braus leben	Andrey­ Truhac­hev
кататься как сыр в масле	im Überfluss leben	Andrey­ Truhac­hev
кататься как сыр в масле	prassen	Andrey­ Truhac­hev
кататься как сыр в масле	leben wie Gott in Frankreich	Andrey­ Truhac­hev
кататься со смеху	sich den Arsch ablachen	Andrey­ Truhac­hev
качественно и добросовестно	nach bestem Wissen und Gewissen	Oksana
кашу маслом не испортишь	man kann des Guten nicht zu viel tun	Andrey­ Truhac­hev
квасить по-чёрному	saufen wie ein Loch	Andrey­ Truhac­hev