Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5452 entries)

каждый дурак	Jeder Hinz und Kunz	Andrey­ Truhac­hev
казнить нельзя помиловать	hängen darf man nicht laufen lassen	Queerg­uy
казнить нельзя помиловать	hinrichten nicht begnadigen	Oxana ­Vakula
казнить нельзя помиловать	hängen kann man nicht laufen lassen	Queerg­uy
казнить нельзя помиловать	hängen nicht laufen lassen	Queerg­uy
как аукнется, так и откликнется	wer austeilt, muss auch einstecken können	Ремеди­ос_П
как баран на новые ворота	wie der Ochs vorm Berg	maxcom­32
как бы не так!	weit gefehlt!	Andrey­ Truhac­hev
как Вам не стыдно!	Schämen Sie sich!	Andrey­ Truhac­hev
как всегда	wie sonst (auch)	Bedrin
как горячие пирожки расходиться, продаваться	wie geschnitten Brot	Евгени­я Ефимо­ва
как горячие пирожки расходиться, продаваться	wie warme Semmeln weggehen	Евгени­я Ефимо­ва
как гром среди ясного неба	von heute auf morgen	ВВлади­мир
как гром среди ясного неба	mir nichts, dir nichts	Andrey­ Truhac­hev
как гром среди ясного неба	wie der Blitz aus heiterem Himmel	Andrey­ Truhac­hev
как две капли воды	wie aus dem Gesicht geschnitten	Andrey­ Truhac­hev
как её там?	wie heißt sie noch mal?	Ant493
как знать	da steckt ja keiner drin!	Queerg­uy
как и другие дышать воздухом	auch mit Wasser kochen	trutha­hn
как красная тряпка (для быка)	wie ein rotes Tuch (wirken)	Abete