Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5452 entries)

за ваше здоровье	wohl bekomm's!	Andrey­ Truhac­hev
за ваше здоровье!	zum Wohl!	Andrey­ Truhac­hev
за деньги счастье не купишь	Geld allein macht nicht glücklich	Andrey­ Truhac­hev
за каким чёртом его понесло на эту галеру	was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen	Kompar­se
За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	Andrey­ Truhac­hev
За маленьким погнался – большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch	Andrey­ Truhac­hev
За маленьким погнался — большое потерял	sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch	Andrey­ Truhac­hev
За маленьким погнался — большое потерял	sparsam im kleinen und doch verschwenderisch	Andrey­ Truhac­hev
за наше здоровье!	wohl bekomm's!	Andrey­ Truhac­hev
за наше здоровье!	zum Wohl!	Andrey­ Truhac­hev
за одну ночь	von heute auf morgen	Andrey­ Truhac­hev
за погляд денег не берут	das Ansehen kostet nichts	Andrey­ Truhac­hev
за спрос денег не берут	Fragen kostet nichts!	Andrey­ Truhac­hev
за тридевять земель	weitab vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
за тридевять земель	weit vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
за тридевять земель	weit ab vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
за тридевять земель	weit weg vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
забивать голову	den Kopf verrücken	Andrey­ Truhac­hev
забирать	sich holen	Bedrin
забить голову	den Kopf verrücken	Andrey­ Truhac­hev