Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

жизнь основательно потрёпала его	das Leben hat ihn mächtig gezaust
жизнь пенсионера, пенсия (период жизни)	Rentnerdasein	oliver­sorge
жизнь подходит к концу	das Leben geht zu Ende	Andrey­ Truhac­hev
жизнь полосатая	das Leben ist gestreift	Polito­ffizier
жизнь после смерти	Leben nach dem Tod	Лорина
жизнь потрепала его	er ist vom Leben mitgenommen
жизнь предприятия	Betriebsgeschehen
Жизнь прекрасна и удивительна	das Dasein ist herrlich. das Leben ist wundervoll
Жизнь прожить, не поле перейти	das Leben ist nicht leicht. das Leben ist eines der schwersten	Vas Ku­siv
жизнь протекает под этим девизом	das Leben wird von dieser Devise beherrscht
жизнь проходит под этим девизом	das Leben wird von dieser Devise beherrscht
жизнь рабочего	Arbeiterdasein
Жизнь раздавливает нас.	das Leben zwingt uns in die Knie	alenus­hpl
Жизнь сгибает нас.	das Leben zwingt uns in die Knie	alenus­hpl
жизнь сломила его	er ist am Leben zerbrochen
жизнь сразу стала невыносимой	das Leben wurde mit einem Male unerträglich
Жизнь ставит нас на колени.	das Leben zwingt uns in die Knie	alenus­hpl
жизнь у него была нелёгкая	er hat Schweres durchgemacht
жизнь у него нелёгкая	er ist nicht (gerade) auf Rosen gebettet
жизнь утратила для него всякий вкус	das Leben erschien ihm schal