Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

его будущая профессия	sein künftiger Beruf
его будущее обеспечено	seine Zukunft ist gesichert
его буквально разорвало на куски	er wurde buchstäblich zerfetzt
его быстрая речь	seine sprudelnde Rede
его вдруг осенила блестящая мысль	er wurde plötzlich von einem glänzenden Einfall erleuchtet
его вежливость притворна	seine Höflichkeit ist nur Schminke
его веки вздрагивают	seine Augen zucken
его веки подёргиваются	seine Augen zucken
его великодушие не знает границ	seine Großzügigkeit ist nahezu unbegrenzt
Его Величество	Seine Majestät
его вернули из отпуска	er wurde aus dem Urlaub zurückgerufen
его вес не соответствует его росту	sein Körpergewicht steht im Missverhältnis zu seiner Größe
его весёлость была искусственной	seine Heiterkeit war künstlich
его весёлость была искусственной	seine Lustigkeit war künstlich
его веская манера выражаться лишила противника уверенности	seine handfeste Ausdrucksweise machte den Gegner unsicher
его вечно недовольное лицо действует мне на нервы	sein grämliches Gesicht geht mir auf die Nerven
его взгляд заставил девушку покраснеть до корней волос	sein Blick machte das Mädchen bis in die Haarwurzeln erröten
его взгляд прояснился	sein Blick hat sich aufgehellt
его взгляд скользнул по мне	sein Blick streifte mich
его взгляд упал на картину	sein Blick fiel auf das Gemälde