Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

его успехи могут вызвать зависть	seine Erfolge können Neid erwecken
его успехи неудовлетворительны	seine Leistungen sind nicht genügend
его успехи просто жалки	seine Leistungen sind einfach erbärmlich
его устроили работать слесарем	man hat ihn als Schlosser untergebracht
его утвердили руководителем экспедиции	er wurde als Leiter der Expedition bestätigt
его утверждение вызывает (большое) сомнение	hinter seine Behauptung muss man ein (dickes, großes) Fragezeichen setzen
его утверждение не имеет законного обоснования	seine Behauptung findet im Gesetz keine Stütze
его утверждение не соответствует фактам	seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen
его учение опирается на достоверные доказательства	seine Lehre stützt sich auf sichere Beweise
его фамилия восходит к именам французских переселенцев	sein Familienname leitet sich von französischen Einwanderern her
его физиономия мне не понравилась	seine Physiognomie gefiel mir nicht
его фотография помещена в газете	er ist in der Zeitung abgebildet
его фотопортрет получился очень удачным	sein Bild ist sehr gut geworden
его ханжеская натура	sein scheinheiliges Wesen
его ханжество мне противно	seine Scheinheiligkeit ist mir zuwider
его характеристика абсолютно правильна	seine Charakterisierung ist durchaus zutreffend
его хвастовство меня очень раздражает	seine Prahlerei fuchst mich
его хватил удар	der Schlag hat ihn getroffen
его хилые плечи затряслись в приступе кашля	ein Hustenkrampf schüttelte seine schmächtigen Schultern
его час ещё не пробил	die Kugel war nicht für ihn gegossen