Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5448 entries)

для знатоков	etwas für Kenner	Andrey­ Truhac­hev
для любви нет преград	die Liebe überwindet alles	Andrey­ Truhac­hev
дно днищенское	unterste Schublade	Tanu
до встречи!	bis zum nächsten Mal!	Andrey­ Truhac­hev
до греческих календ	bis zum Sankt Nimmerleinstag	Pescho
до дна!	Hoch die Tassen!	Andrey­ Truhac­hev
до кончиков ногтей	eingefleischt	Andrey­ Truhac­hev
до меня доходят слухи (что)	es ist mir zu Ohren gekommen	Andrey­ Truhac­hev
до меня дошли слухи (что)	es ist mir zu Ohren gekommen	Andrey­ Truhac­hev
до мозга костей	mit Leib und Seele	Andrey­ Truhac­hev
до мозга костей	eingefleischt	Andrey­ Truhac­hev
до новых встреч!	bis zum nächsten Mal!	Andrey­ Truhac­hev
до одури	dumm und dämlich	Ant493
до ослиной пасхи	bis zum Sankt Nimmerleinstag	Pescho
до победного конца	bis zum endgültigen Sieg	uzbek
до победного конца	bis zum Endsieg (Vorsicht! Der Begriff ist nazistisch geprägt)	uzbek
до посинения	bis jmd. schwarz wird	Iohann
до свадьбы заживёт	das wird wieder gut, bis du heiratest	Queerg­uy
до скончания века	bis ans Ende der Zeiten	Andrey­ Truhac­hev
до скончания века	bis zum Ende der Zeiten	Andrey­ Truhac­hev