Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

дело не без подвоха	die Sache hat einen Pferdefuß
дело не в величине	es kommt nicht auf die Größe an.	Andrey­ Truhac­hev
дело не в деньгах	auf Geld kommt es nicht an
дело не в размере	es kommt nicht auf die Größe an.	Andrey­ Truhac­hev
дело не выгорело	die Sache hat sich zerschlagen
дело не выгорело	der Kuchen ist angebrannt
дело не выгорело	es ist eine Masche gefallen
дело не идёт на лад	die Sache kommt auf keinen grünen Zweig	Gutes ­Deutsch
дело не из простых	das ist kein Vergnügen	Andrey­ Truhac­hev
дело не из простых	das ist nicht von Pappe!	Andrey­ Truhac­hev
дело не ладится	es hinkt damit
дело не терпит ни малейшего отлагательства!	es ist die höchste Eisenbahn
дело непростое	das ist kein Zuckerlecken	Andrey­ Truhac­hev
дело непростое	das ist kein Vergnügen	Andrey­ Truhac­hev
дело непростое	das ist nicht von Pappe!	Andrey­ Truhac­hev
дело нешуточное	das ist kein Zuckerlecken	Andrey­ Truhac­hev
дело нешуточное	das ist kein Vergnügen	Andrey­ Truhac­hev
дело нешуточное	das ist nicht von Pappe!	Andrey­ Truhac­hev
дело обстоит плохо	das sieht böse aus
дело опыта	Erfahrungssache