Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

говорить по существу	Tacheles reden	Andrey­ Truhac­hev
говорить полунамеками	ein Blatt vor den Mund nehmen	Miyer
говорить правду в глаза	die Wahrheit geradeheraus sagen	Andrey­ Truhac­hev
говорить простым и понятным языком	Klartext reden	Andrey­ Truhac­hev
говорить простым и понятным языком	Klartext sprechen	Andrey­ Truhac­hev
говорить прямо	Tacheles reden	Andrey­ Truhac­hev
говорить прямым текстом	Klartext reden	Andrey­ Truhac­hev
говорить прямым текстом	Klartext sprechen	Andrey­ Truhac­hev
говорить пустые слова	Sprüche klopfen	markov­ka
говорить с пеной у рта	Schaum vor dem Mund haben	Andrey­ Truhac­hev
говорить то же самое	in dieselbe Kerbe schlagen	Bursch
говорить-не мешки ворочать!	der Teufel steckt im Detail	Andrey­ Truhac­hev
говоря понятным языком	auf gut Deutsch	Andrey­ Truhac­hev
говоря простым языком	laienhaft ausgedrückt	Andrey­ Truhac­hev
говоря простыми словами	auf gut Deutsch	Andrey­ Truhac­hev
голос от ярости срывался на визг	Stimme überschlug sich vor Wut	Ellang­uagesol­utions
голосование ногами	das Abstimmen mit den Füßen	Queerg­uy
гонки со временем	Wettlauf gegen die Zeit	Andrey­ Truhac­hev
гонки со временем	Rennen gegen die Uhr	Andrey­ Truhac­hev
гонять по инстанциям	von Pontius zu Pilatus geschickt werden	Andrey­ Truhac­hev