Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Patents (11578 entries)

в удостоверение этого	urkundlich dessen
в установленный срок	innerhalb der vorgesehenen Frist
в ущерб владельцам прав	zum Nachteil der Inhaber von Rechten
в цветном исполнении	farbig
в частности, изобретение относится к	Insbesondere ist die Erfindung auf . gerichtet.
в этом случае, однако, неожиданно оказалось, что	in diesem Falle hat sich aber überraschenderweise gezeigt, dass
важность	Belang
валидация идеи	Ideenvalidierung	Sergei­ Apreli­kov
валютная марка	Valuta-Mark
валютная оговорка	Valutaklausel
валютная оговорка	Währungsklausel
вариант (осуществления) изобретения	Ausgestaltung	refuse­nik
вариант исполнения	Ausführungsform
вариант осуществления	Ausführungsform
вариант осуществления	Ausführungsbeispiel	Gaist
вариант осуществления (изобретения)	Ausführung	Olden_­N
вариант осуществления изобретения	Ausführungsbeispiel	Gaist
вариант осуществления согласно (данному) изобретению	erfindungsgemäße Ausführungsform
вариант технического решения	Lösungsvariante
введение	Einleitung