Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

в нём особенно хвалят его добросовестность	man lobt an ihm besonders seine Gewissenhaftigkeit
в нём победил рассудок	in ihm siegte die Vernunft
в нём проснулась тоска	Sehnsucht quillt in ihm auf
в нём проснулась тоска по родине	Heimweh quillt in ihm auf
в нём проснулись старые пороки	der alte Adam regt sich in ihm
в нём проснулись старые слабости	der alte Adam regt sich in ihm
в нём сила непомерная	er kann Bäume ausreißen
в нём сила сочетается с ловкостью	in ihm vereinigen sich Stärke und Gewandtheit
в нём течёт крестьянская кровь	in sienen Adern fließt Bauernblut
в нём что-то есть	er ist nicht ohne
в нём я сразу узнал моряка	ich sah ihm den Seemann sofort an
в немалой степени	in großem Maße	Andrey­ Truhac­hev
в немецких фамилиях и географических названиях произносится как Tsch	Zsch-
в немецкоговорящих странах	im deutschen Sprachraum
в немецкоговорящих странах	im deutschsprachigen Raum
в немецкой научной литературе эта работа представляет собой в известном смысле нечто новое	in der deutschen wissenschaftlichen Literatur ist diese Arbeit ein gewisses Novum
в немецком (языке) он твёрд	im Deutschen ist er firm
в немецком стиле	in deutscher Art	Andrey­ Truhac­hev
в немецком стиле	in deutscher Manier	Andrey­ Truhac­hev
в немецком языке	im Deutschen