Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

в невменяемом состоянии	von der Rolle sein	dolmet­scherr
в непосредственной близи	in allernächster Nähe	Andrey­ Truhac­hev
в непосредственной близи	in der allernächsten Nähe	Andrey­ Truhac­hev
в нескольких шагах	in Fußnähe	Andrey­ Truhac­hev
в нескольких шагах	in Gehweite	Andrey­ Truhac­hev
в общем и целом	kurz zusammengefasst	Andrey­ Truhac­hev
в один присест	auf einen Sitz	sixths­on
в одиночку	einsam und allein	Andrey­ Truhac­hev
в одно ухо влетает, а из другого вылетает	das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.	Andrey­ Truhac­hev
в одном ряду (упоминать)	im gleichen Atemzug	Andrey­ Truhac­hev
в одном шаге (от)	eine Handbreit (von) entfernt	Andrey­ Truhac­hev
в одночасье	von heute auf morgen	Andrey­ Truhac­hev
в одну ночь	von heute auf morgen	Andrey­ Truhac­hev
в отдалении (от)	weit vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
в отдалении (от)	weit ab vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
в отдалении (от)	weitab vom Schuss	Andrey­ Truhac­hev
в письменной форме	schwarz auf weiß	Andrey­ Truhac­hev
в письменном виде	schwarz auf weiß	Andrey­ Truhac­hev
в полевых условиях	unter Feldbedingungen
в полной гармонии	in vollkommener Harmonie	Andrey­ Truhac­hev