Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

в 13 часов доступ на площадь прекращается	um den Platz wird ab 13 Uhr ein Sperrkreis gezogen
в 15 минутах ходьбы	15 Minuten zu Fuß entfernt	Domina­tor_Sal­vator
в 18 часов у него назначена деловая встреча	um 18 Uhr hat er Termin
в 18.30 концерт, по окончании-новости дня (из радиопрограммы)	18.30 Konzert, anschließend Neues vom Tage
в 1815 году был основан союз немецких княжеств	1815 wurde der Deutsche Bund gegründet
в 1833 году, когда она (буржуазия) благодаря избирательной реформе пришла к власти, а пауперизм к этому времени достиг своего апогея в сельских местностях ...	1833, als sie (die Bourgeoisie) eben durch die Reformbill an die Herrschaft und zugleich der Pauperismus der Landdistrikte zur vollen Entfaltung gekommen war.
в 1852 году Наполеон III был провозглашён императором	im Jahre 1852 würde Napoleon III zum Kaiser ausgerufen
в 1917 году	im Jahre 1917
в 1924 году Петроград был переименован в Ленинград	im Jahre 1924 wurde Petrograd in Leningrad umbenannt
в 1941-1945 годах	in den Jahren 1941-1945
в 1947 году праздновалось восьмисотлетие города Москвы	im Jahre 1947 wurde das 800 jährige Jubiläum der Stadt Moskau gefeiert
в 1959-1965 годах	in den Jahren 1959-1965
в Баварии	in Bayern
в базовой комплектации	mit Normalzubehör	Michel­le_Cath­erine
в банке (работать, иметь счёт)	bei der Bank
в банке с притёртой стеклянной пробкой	im Deckelglasverschluss
в банковских кругах	in der Bankwelt
в банку входит литр	das Glas fasst ein Liter
в банку входит литр	das Glas fasst einen Liter
в банку входит (как раз, свободно) один литр	das Glas fasst (gerade, gut) einen Liter