Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

выступать против	gegen jemanden/etwas zu Felde ziehen	Ivanka­-Vinca
высшая мудрость	der Weisheit letzter Schluss	Bursch
высшее знание	der Weisheit letzter Schluss	Bursch
высший класс	ist allererster Kajüte	marcy
высший сорт	ist allererster Kajüte	marcy
вытаскивать из беды	den Karren aus dem Dreck ziehen	Somad
вытащить кролика из шляпы	ein Kaninchen aus dem Hut zu zaubern	Tanu
вытащить наружу	aus der Rumpelkammer hervorheben	Ivanka­-Vinca
вытирать ноги	wie den letzten Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
вытирать ноги	wie Dreck behandeln	Andrey­ Truhac­hev
вытянуть счастливый билет	das große Los ziehen	Abete
выходить за границы	Grenzen sprengen	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки	Grenzen sprengen	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки обыденного	über den eigenen Kirchturm hinausblicken	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки обыденного	über den eigenen Tellerrand hinausschauen	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки обыденного	über den Tellerrand schauen	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки обыденного	über den Tellerrand hinaussehen	Andrey­ Truhac­hev
выходить за рамки обыденного	um die Ecke denken	Andrey­ Truhac­hev
выходить из себя	aus der Haut fahren	Queerg­uy
выходить сухим из воды	auf die Füße fallen	trutha­hn