Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

все уладилось по-хорошему	alles ließ sich im guten schlichten
всё уладится	das wird sich (schon) alles finden
всё уладится	das wird sich schon geben
все уладится	das gibt sich alles
всё уладится	das wird sich schon finden
все устремились на площадь	alles stürmte auf den Platz
всё устроится	das wird sich schon finden
всё устроится	alles wird sich zum Besten fügen
всё устроится благополучно	alles wird sich zum Besten fügen
все утверждали	niemand wollte ihn gesehen haben
все участники	sämtliche Teilnehmer
все участники конкурса показали хорошие результаты	alle Konkurrenten des Wettbewerbs zeigten gute Leistungen
все участники соревнования показали хорошие результаты	alle Konkurrenten des Wettbewerbs zeigten gute Leistungen
все ученики боялись его лап	alle Schüler hatten Angst vor seinen Tatzen
все ученики присутствовали	alle Schüler waren anwesend
все ученики с первого по четвёртый класс	alle Schüler von der Klasse abwärts
все ученики четвёртого класса и ниже	alle Schüler von der Klasse abwärts
все учреждения, входящие в систему министерства юстиции	alle dem Justizministerium nachgeordneten Stellen
все флаги в гости будут к нам	Froh werden alle Flaggen wenn Auf diesen Fluten, nie gesehn, Uns bringend fremdländische Gäste
все хорошие слова для него впустую	an ihm ist jedes gute Wort verschwendet