Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

вся земля	das Rund der Erde
вся земля была усеяна жёлудями	die Eicheln lagen auf dem Boden wie gesät
вся земля была усыпана жёлудями	die Eicheln lagen auf dem Boden wie gesät
вся история была несколько преувеличенной	die ganze Geschichte war (etwas) übertrieben
вся история оказалась обманом	die ganze Geschichte entpuppte sich als ein Betrug
вся комната благоухала цветами	das ganze Zimmer war vom Wohlgeruch der Blumen erfüllt
вся компания	der ganze Schwung
Вся королевская рать	Des Königs ganzes Kriegsvolk
вся кровь отхлынула от её лица	alles Blut wich aus ihrem Gesicht
вся кровь отхлынула у него от лица	alles Blut entwich seinem Gesicht
вся область со всеми лесами, болотами и топями была объявлена заповедником	das ganze Gebiet mit allen Wäldern, Sümpfen und Mooren wurde zum Naturschutzgebiet erklärt
вся округа	die ganze Nachbarschaft
вся орава отправилась вместе с	die ganze Bände zog mit
вся ответственность лежала на нём	die ganze Verantwortung ruhte auf seinen Schultern
вся ответственность лежит на мне	die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schultern
вся полнота	volle Fülle	Alexan­draM
вся полнота	Vollkommenheit	Alexan­draM
вся поэтическая братия	die ganze reimende Zunft
вся публика	Gesamtpublikum	Лорина
вся работа впустую	die ganze Arbeit ist für die Katz