Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5452 entries)

впасть в беспробудный сон	in einen Dornröschenschlaf versinken	Andrey­ Truhac­hev
впасть в столбняк	wie gelähmt dastehen	Andrey­ Truhac­hev
вперемежку	wie Kraut und Rüben	Tkey
впитать с молоком матери	mit der Muttermilch aufnehmen	dolmet­scherr
впитывать знания как губка	Wissen wie ein Schwamm aufsaugen	Anjuta­92
впрягать телегу перед лошадью	den zweiten Schritt vor dem ersten tun	Andrey­ Truhac­hev
впустую тратить силы	tauben Ohren predigen	Andrey­ Truhac­hev
впутаться	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
впутываться	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
врать	den Teufel tun	Лорина
врать без зазрения совести	das Blaue vom Himmel lügen	Andrey­ Truhac­hev
врать без зазрения совести	das Blaue vom Himmel herunterlügen	Andrey­ Truhac­hev
врать до посинения	lügen, dass sich die Balken biegen	Abete
врать как сивый мерин	lügen, dass sich die Balken biegen	Abete
врать напропалую	lügen, was das Zeug hält	Miyer
вредить самому себе	sich ins Knie schießen	marcy
время пришло!	es wird Zeit!	Andrey­ Truhac­hev
вровень	im gleichen Atemzug	Andrey­ Truhac­hev
все без исключения	Mann und Maus	I. Hav­kin
все благовония Аравии	alle Wohlgerüche Arabiens	mirela­moru