Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

вот те на!	Sieh mal einer an!	Andrey­ Truhac­hev
вот те раз!	Sieh mal einer an!	Andrey­ Truhac­hev
вот тебе и на!	ich glaub, ich bin im Kino!	Andrey­ Truhac­hev
вот тебе и раз!	Sieh mal einer an!	Andrey­ Truhac­hev
вот тебе раз!	Sieh mal einer an!	Andrey­ Truhac­hev
вот умора!	es ist zum Totlachen	Andrey­ Truhac­hev
вот это да!	Sieh mal einer an!	Andrey­ Truhac­hev
вот это да!	ich glaube, mein Hamster bohnert!	Andrey­ Truhac­hev
вот это да!	ich glaub, mein Schwein pfeift!	Andrey­ Truhac­hev
впадать в глубокий сон	in einen Dornröschenschlaf versinken	Andrey­ Truhac­hev
впасть в беспробудный сон	in einen Dornröschenschlaf versinken	Andrey­ Truhac­hev
впасть в столбняк	wie gelähmt dastehen	Andrey­ Truhac­hev
вперемежку	wie Kraut und Rüben	Tkey
впитать с молоком матери	mit der Muttermilch aufnehmen	dolmet­scherr
впитывать знания как губка	Wissen wie ein Schwamm aufsaugen	Anjuta­92
впрягать телегу перед лошадью	den zweiten Schritt vor dem ersten tun	Andrey­ Truhac­hev
впустую тратить силы	tauben Ohren predigen	Andrey­ Truhac­hev
впутаться	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
впутываться	die Hand im Spiel haben	Andrey­ Truhac­hev
врать	den Teufel tun	Лорина