Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

возраст напоминает о себе	das Alter zeigt sich	Andrey­ Truhac­hev
возраст сказывается	das Alter zeigt sich	Andrey­ Truhac­hev
возродить славу	Ruhm wieder aufleben lassen	moloto­k
возыметь обратный эффект	auf jemanden zurückfallen	pechvo­gel-jul­ia
войдя в азарт	im Eifer des Gefechts	Andrey­ Truhac­hev
война войной, а обед по расписанию	eine Armee marschiert mit ihrem Magen	Alexan­der Osh­is
война войной, а обед по расписанию	mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen	Alexan­der Osh­is
война войной, а обед по расписанию	mit leerem Magen kann man nichts tun	Alexan­der Osh­is
война войной, а обед по расписанию	Mit leerem Magen geht nichts	Alexan­der Osh­is
войти в историю	seine Spuren hinterlassen	Andrey­ Truhac­hev
вокруг да около	durch die Blume	Andrey­ Truhac­hev
волк в овечьей шкуре	Wolf im Schafspelz	Andrey­ Truhac­hev
волки в овечьей шкуре	Wölfe im Schafspelz	Andrey­ Truhac­hev
волки в овечьих шкурах	Wölfe in Schafspelzen	massan­a
волна интереса	Interessenwelle	Лорина
волновать умы	Gemüter bewegen	jersch­ow
волшебная таблетка	Wunderpille	Bursch
вооружиться до зубов	sich bis an die Zähne bewaffnen	Andrey­ Truhac­hev
вооружиться пером и бумагой	Bleistift und Notizblock zücken	Andrey­ Truhac­hev
воочию	vor Augen	Andrey­ Truhac­hev