Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

весь город был на ногах	die Stadt war in Bewegung
весь город был на ногах	die ganze Stadt war in Bewegung
весь город был охвачен волнением	die ganze Stadt war in Bewegung
весь город пришёл в движение	die ganze Stadt war in Bewegung
весь день	den ganzen Tag
весь день дома никого нет	tagsüber ist niemand zu Hause	Andrey­ Truhac­hev
весь день сиднем просидеть дома	den ganzen Tag zu Hause glucken
весь дом словно вымер	im ganzen Haus regt sich nichts
весь его образ действий	sein Tun und Treiben
весь коллектив	Gesamtheit
весь коллектив предприятия	alle Angehörigen des Betriebes
весь коллектив университета	alle Angehörigen der Universität
весь комплекс	Gesamtanlage	Ksenix
весь курс	der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten
весь курс (обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменах	der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten
весь месяц	einen ganzen Monat
весь мир	alle Welt
весь мир	das Rund der Erde
весь мир	die ganze Schöpfung
весь мир затаил дыхание	die Welt hielt den Atem an