Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

быть как дома	ein- und ausgehen	dresde­nskaja
быть как рыба в воде	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen	Andrey­ Truhac­hev
быть козлом отпущения	der Prügelknabe sein	Andrey­ Truhac­hev
быть крепко побитым	eine Tracht Prügel bekommen	Andrey­ Truhac­hev
быть кругом в долгу	tief in der Kreide stehen	Andrey­ Truhac­hev
быть лицемерным	mit gespaltener Zunge sprechen	Andrey­ Truhac­hev
быть лицемерным	mit gespaltener Zunge reden	Andrey­ Truhac­hev
быть лицемерным	mit doppelter Zunge sprechen	Andrey­ Truhac­hev
быть ловкачом	es faustdick hinter den Ohren haben	Miyer
быть мыслями за сто миль отсюда	geistig (völlig) weggetreten sein	Andrey­ Truhac­hev
быть мыслями за сто миль отсюда	weggetreten sein	Andrey­ Truhac­hev
быть мыслями за сто миль отсюда	geistesabwesend sein	Andrey­ Truhac­hev
быть на верху блаженства	im siebten Himmel sein	Andrey­ Truhac­hev
быть на верху блаженства	auf Wolke sieben schweben	Andrey­ Truhac­hev
быть на верху блаженства	auf Wolke Sieben sein	Andrey­ Truhac­hev
быть на верху блаженства	sich wie im siebten Himmel fühlen	Andrey­ Truhac­hev
быть на верху блаженства	sich auf dem Gipfel der Welt fühlen	Andrey­ Truhac­hev
быть на высоте положения	der Situation gewachsen sein	Andrey­ Truhac­hev
быть на голову выше	haushoch überlegen sein	Andrey­ Truhac­hev
быть на дружеской ноге	auf freundschaftlichem Fuß stehen (mit jemandem)	Andrey­ Truhac­hev