Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

бить баклуши	dasitzen und Däumchen drehen	Andrey­ Truhac­hev
бить баклуши	Löcher in die Luft starren (gucken)	Somad
бить во все колокола	Alarm schlagen	Somad
бледный как смерть	so bleich wie der Tod	Andrey­ Truhac­hev
бледный как смерь	so bleich wie der Tod	Andrey­ Truhac­hev
близится час!	es wird Zeit!	Andrey­ Truhac­hev
Близкие контакты третьей степени	Unheimliche Begegnung der dritten Art	mirela­moru
близко, но мимо	knapp daneben ist auch vorbei	Andrey­ Truhac­hev
Бог троицу любит	der Dritte im Bunde	Queerg­uy
Богом благословенный союз	im Himmel gestiftete Ehe	Andrey­ Truhac­hev
Богом благословенный союз	Hochzeit im Himmel	Andrey­ Truhac­hev
Боже, храни Королеву!	Gott schütze die Königin	Andrey­ Truhac­hev
Боже, храни Королеву!	Gott schütze die Königin!	Andrey­ Truhac­hev
Боже, храни Короля!	Gott schütze den König!	Andrey­ Truhac­hev
Боже, храни Короля!	Gott schütze den König!	Andrey­ Truhac­hev
Боже, царя храни	Gott schütze den König	Andrey­ Truhac­hev
Более умный всегда уступает	der Klügere gibt nach.	Andrey­ Truhac­hev
более, чем достаточно	zu viel des Guten	Elena1­8
болезненно реагировать	auf die Goldwaage legen	Andrey­ Truhac­hev
болтать без умолку	labern wie ein Wasserfall	Andrey­ Truhac­hev