Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Officialese (1253 entries)

быть вложенным	inneliegen
быть датированным	das Datum tragen	Лорина
быть действительным	in Geltung sein
быть действительным	sich in Geltung befinden
быть излишним	sich erübrigen
быть назначенным	anstehen
быть назначенным	anstehn
быть приложенным	inneliegen
бюро прописки	Meldebehörde	AP Fac­huebers­etzunge­n
в архив	zu den Akten
в большинстве случаев	meisthin
в виде приложения	anliegend	Andrey­ Truhac­hev
в виду большого количества обращений	aufgrund des hohen Aufkommens	Sona P­arova
в виду большого наплыва сообщений	aufgrund des hohen Aufkommens	Sona P­arova
в виду большого потока писем	aufgrund des hohen Aufkommens	Sona P­arova
в дополнение к	im Nachgang zu	Infoma­n
в иной связи не предусмотрено	nicht anderweitig vorgesehen
в иной связи не указано	nicht anderweitig angegeben
в иной связи не указано	nicht anderweitig aufgeführt
в каждом случае	jedesmalig