Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

от него не отделаешься	er ist wie eine Klette
от него нельзя ждать ничего лучшего	von ihm ist nichts Besseres zu erwarten
от него несёт водкой	er hat eine Fahne
от него несёт пивом	er stinkt nach Bier
от него несёт чесноком	er riecht nach Knoblauch
от него нет покоя	man hat vor ihm niemals Frieden
от него нет спасения	man hat vor ihm niemals Frieden
от него ни слова не добьёшься	man kann kein Wort aus ihm herausbringen
от него никак не отделаешься	er lässt sich nicht abwehren
от него никак нельзя было отделаться	er ließ sich partout nicht abweisen
от него ничего не укроется	er lässt sich nichts abgehen
от него осталась одна тень	er ist nur mehr ein Schatten seiner selbst
от него остались кожа да кости	er ist bis auf die Knochen abgemagert
от него остались кожа да кости	er ist nichts als Haut und Knochen
от него остались кожа да кости	er ist (bis auf) zum Skelett abgemagert
от него потребовали уплаты	er wurde zur Zahlung aufgefordert
от него разит чесноком	er riecht nach Knoblauch
от него скорее было больше вреда, чем пользы	er war eher hinderlich denn hilfreich.
от него толку мало	mie ihm ist nichts anzufangen
от него ты ничего не получишь, он дрожит над каждой маркой	von ihm wirst du nichts bekommen, er geizt mit jeder Mark