Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

растравить душу	die Seele aufwühlen	Queerg­uy
раструбить (о чем-либо) по всему свету	etwas in die Welt hinausposaunen	Queerg­uy
растрясти свои сбережения	sein Sparschwein schlachten	Andrey­ Truhac­hev
растрясти свои сбережения	das Sparschwein schlachten	Andrey­ Truhac­hev
расхлёбывать кашу	die Suppe auslöffeln	Andrey­ Truhac­hev
расходовать зря	etwas in den Sand setzen	pechvo­gel-jul­ia
расчехлить топор войны	das Kriegsbeil ausgraben	Andrey­ Truhac­hev
расчистить	ausmisten	Andrey­ Truhac­hev
расчистить авгиевы конюшни	einen Augiasstall ausmisten	Andrey­ Truhac­hev
расчистить Авгиевы конюшни	den Augiasstall reinigen	Andrey­ Truhac­hev
расчищать	ausmisten	Andrey­ Truhac­hev
расчищать авгиевы конюшни	einen Augiasstall ausmisten	Andrey­ Truhac­hev
расчищать Авгиевы конюшни	den Augiasstall reinigen	Andrey­ Truhac­hev
расширить границы мышления	über den Tellerrand hinaussehen	Andrey­ Truhac­hev
расширить границы мышления	über den eigenen Kirchturm hinausblicken	Andrey­ Truhac­hev
расширять границы мышления	über den Tellerrand hinaussehen	Andrey­ Truhac­hev
расширять границы мышления	über den eigenen Tellerrand hinausschauen	Andrey­ Truhac­hev
расширять границы мышления	über den eigenen Kirchturm hinausblicken	Andrey­ Truhac­hev
рвать и метать	im Dreieck springen	Queerg­uy
рвать и метать	Gift und Galle speien	Andrey­ Truhac­hev