Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

разрешите спросить?	darf ich eine Frage stellen?
разрешите!	gestatten Sie!
разрешите, пожалуйста ( ... )	darf ich Sie gütigst bitten ( ... )
разрешите, я возьму ваш чемодан?	darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
разрешите, я понесу ваш чемодан?	darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённого города	dem Feind freien Abzug gewähren
разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости	dem Feind freien Abzug gewähren
разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку	einen Hund vom Tierarzt abspritzen lassen
разрешить вопрос	eine Frage erledigen
разрешить въезд	die Einreise bewilligen
разрешить въезд	die Einreise genehmigen
разрешить задачу	eine Aufgabe lösen
разрешить недоразумение	einen Irrtum richtigstellen
разрешить (кому-либо) ознакомиться	Einsicht gewähren (in A)
разрешить (кому-либо) отпуск	Urlaub bewilligen
разрешить отстрел	zum Abschuss freigeben	Aleksa­ndra Pi­sareva
разрешить (кому-либо что-либо) по праву и справедливости	nach Recht und Billigkeit zugestehen
разрешить пользование личным автомобилем	den Wagen zulassen
разрешить проблему	eine Aufgabe lösen
разрешить (кому-либо) проезд	jemanden durchziehen lassen