Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5452 entries)

пускать пыль в глаза	vormachen (jemandem etwas)	Andrey­ Truhac­hev
пускать пыль в глаза	vorgaukeln	Andrey­ Truhac­hev
пускаться во все тяжкие	auf den Pudding hauen	Andrey­ Truhac­hev
пустить шапку по кругу	den Hut herumgehen lassen	Ин.яз
пуститься в загул	auf die Pauke hauen	Xenia ­Hell
пуститься во все тяжкие	auf den Pudding hauen	Andrey­ Truhac­hev
пуститься наутёк	sich auf die Socken machen	Andrey­ Truhac­hev
пустые слова	heiße Luft	Brücke
пусть будет, что будет	komme, wie es kommen mag	Andrey­ Truhac­hev
путь наименьшего сопротивления	der Weg des geringeren Widerstands	Queerg­uy
путь, чреватый опасностями	slippery slope	Christ­ina1995
пытаться добиться невозможного	einen Pudding an die Wand nageln	Andrey­ Truhac­hev
пытаться осуществить неосуществимое	einen Pudding an die Wand nageln	Andrey­ Truhac­hev
пытаться сделать невозможное	einen Pudding an die Wand nageln	Andrey­ Truhac­hev
пытаться сделать что-то нереальное	einen Pudding an die Wand nageln	Andrey­ Truhac­hev
пытаться совершить невозможное	einen Pudding an die Wand nageln	Andrey­ Truhac­hev
пьян в доску	voll wie eine Strandhaubitze	Andrey­ Truhac­hev
пьян в стельку	voll wie eine Strandhaubitze	Andrey­ Truhac­hev
пьян как сапожник	voll wie eine Strandhaubitze	Andrey­ Truhac­hev
пьян как сапожник	voll wie 'ne Eule	Andrey­ Truhac­hev