Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488965 entries)

делать (что-либо) из любви к делу	aus Liebhaberei tun
делать из мухи слона	aus einer Mücke einen Elefanten machen
делать из мухи слона	aus einem Furz einen Donnerschlag machen
делать из мухи слона	aus einem Splitter eine Führe Holz spalten
делать из мухи слона	Schaum schlagen
делать из мухи слона	übertreiben, aufbauschen, dick auftragen	Vas Ku­siv
делать (что-либо) из ненависти	aus Hass gegen (jemanden) tun
делать (что-либо) из озорства	aus Schabernack tun
делать из пеньки канаты	Hanf zu Seilen verarbeiten
делать (что-либо) из принципа	aus Prinzip tun
делать из себя посмешище	sich zum Gelächter machen
делать из себя посмешище	sich lächerlich machen
делать из себя посмешище	sich lächerlich machen
делать из себя посмешище	sich zum Narren machen	Andrey­ Truhac­hev
делать из себя посмешище	sich blamieren	Andrey­ Truhac­hev
делать из себя посмешище	sich zum Deppen machen	Andrey­ Truhac­hev
делать из себя посмешище	sich zum Affen machen (umgs.)	Andrey­ Truhac­hev
делать (что-либо) из собственного побуждения	aus eigenem Trieb tun
делать из (чего-либо) трагедию	tragisch nehmen
делать (что-либо) из-под палки	unter der Fuchtel tun