Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

в трёх шагах	in Fußnähe	Andrey­ Truhac­hev
в трёх шагах	in Gehweite	Andrey­ Truhac­hev
в трудном положении	in die Enge getrieben	Andrey­ Truhac­hev
в трудный момент	wenn es hart auf hart kommt	Andrey­ Truhac­hev
в умат пьяный	voll wie ein Dudelsack	Andrey­ Truhac­hev
в умат пьяный	voll wie eine Haubitze	Andrey­ Truhac­hev
в умат пьяный	voll wie 'ne Eule	Andrey­ Truhac­hev
в холодильнике мышь повесилась	gähnende Leere im Kühlschrank	Евгени­я Ефимо­ва
в целом	im ganzen	Kompar­se
в целости и сохранности	hell und ganz	Kompar­se
в чём душа держалась	mehr tot als lebendig	Andrey­ Truhac­hev
в чём душа держится	mehr tot als lebendig	Andrey­ Truhac­hev
в этом вся сложность	da liegt ein Hase im Pfeffer	Irina ­Semjono­v
в этом причина всех трудностей	da liegt ein Hase im Pfeffer	Irina ­Semjono­v
важная часть	Dreh- und Angelpunkt	ELENA_­BEIER
важнейший капитал	das größte Pfund	Queerg­uy
важнейший капитал	das größte Pfund	Queerg­uy
важничать	wie ein Pfau (ein) Rad schlagen	Andrey­ Truhac­hev
валить вину (на)	die Schuld in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
валить с больной головы на здоровую	den schwarzen Peter zuspielen	Andrey­ Truhac­hev