Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

в нашем взводе имеется 10 новобранцев, которые в прошлом году были призваны на действительную службу	in unserem Zug gibt es 10 Soldaten, die im vorigen Jahr rekrutiert worden sind
в нашем городе в январе (месяце) вступило в брак двадцать человек	in unserer Stadt traten im Januar zwanzig Personen in den Ehestand
в нашем городе многое изменилось	in unserer Stadt hat sich vieles verändert
в нашем доме находится большой магазин	in unserem Haus befindet sich ein großes Geschäft
в нашем купе был очень разговорчивый человек	in unserem Abteil war ein sehr redelustiger Mann
в нашем купе был очень разговорчивый человек	in unserem Abteil war ein sehr redefreudiger Mann
в нашем купе сидели одни солдаты	in unserem Abteil saßen lauter Soldaten
в нашем понимании	nach unseren Begriffen
в нашем ресторане богатый выбор напитков	unsere Gaststätte führt eine reiche Auswahl an Getränken
в наши времена	in unseren Zeitläufen
в наши дни	heutzutage
в наших кратких школьных руководствах сказано только: "Их превосходительств баронов и графов и их высокочтимых супруг лишили головы".	in unseren Schulkompendien liest man bloß: "Ihre Exzelenzen die Barone und Grafen und hochdero Gemahlinnen wurden geköpft" (Heine, "Das Buch Le Grand")
в наших отношениях не существует никаких проблем	unsere Beziehung ist völlig unproblematisch
в наших широтах	in unseren Breiten	soboff
в наших широтах	in unseren Breitengraden	soboff
в Неаполитанском заливе	am Golf von Neapel
в неблагоприятном свете	in ungünstigem Licht
в неблагоприятном свете	in ungünstigem Lichte
в небольшом количестве	in geringer Anzahl	Лорина
в небольшом количестве жира	in wenig Fett