Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

быть очень счастливым	im siebten Himmel sein	Andrey­ Truhac­hev
быть палкой о двух концах	ein zweischneidiges Schwert sein	Andrey­ Truhac­hev
быть палкой о двух концах	zweischneidig sein	Andrey­ Truhac­hev
быть пассивным	nicht aus dem Quark kommen	Honigw­abe
быть перспективным	einen weiten Blick haben	Midnig­ht_Lady
быть плаксивой	sehr nahe am Wasser gebaut haben	Xenia ­Hell
быть подкреплённым (чем-либо) новую почву (для рассуждений)	neue Nahrung erhalten	milaiw­anowa
быть подопытным кроликом	als Versuchskaninchen dienen	Andrey­ Truhac­hev
быть подпорченным	in etwas ist der Wurm drin	Alexan­der Dol­gopolsk­y
быть последней каплей	das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen	Andrey­ Truhac­hev
быть последней каплей	das Fass endgültig zum Überlaufen bringen	Andrey­ Truhac­hev
быть последовательным	Nägel mit Köpfen machen	prokos­ha83_
быть построенным на песке	auf schwachen Füßen stehen	Andrey­ Truhac­hev
быть построенным на песке	auf tönernen Füßen stehen	Andrey­ Truhac­hev
быть похожим как две капли воды	sich gleichen wie ein Ei dem anderen	Andrey­ Truhac­hev
быть похожим на пугало	wie eine Vogelscheuche aussehen	Andrey­ Truhac­hev
быть препятствием	im Weg stehen	Andrey­ Truhac­hev
быть при деньгах	gut bei Kasse sein	Andrey­ Truhac­hev
быть при последнем издыхании	aus dem letzten Loch pfeifen	Swordy
быть привязанным к родине	an der Scholle kleben	juribt