Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

это ещё бабушка надвое сказала	das steht noch nicht fest	Lichte­nsteiny­tsch
это ещё бабушка надвое сказала	das werden wir noch sehen	Lichte­nsteiny­tsch
это ещё полбеды	das ist halb so schlimm	Andrey­ Truhac­hev
это ж надо!	was sagt man dazu!
это ж уму не постижимо	ich glaub, mein Schwein pfeift	Andrey­ Truhac­hev
это же не конец света!	das ist doch kein Beinbruch.	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	das ist sicher	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	das steht fest	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать	da fährt die Eisenbahn drüber	Andrey­ Truhac­hev
это (уж) как пить дать!	darauf kannst du Gift nehmen!	Andrey­ Truhac­hev
это как пить дать!	da kannst du Gift drauf nehmen!	Andrey­ Truhac­hev
это как посмотреть	wie man's nimmt	Andrey­ Truhac­hev
это мелочи	das ist nicht der Rede wert	Andrey­ Truhac­hev
это мне и даром не надо	das möchte ich nicht einmal geschenkt haben	Лорина
это мне и даром не надо	das wäre mir geschenkt zu teuer	Лорина
это много	das ist eine Hausnummer	Ремеди­ос_П
это не имеет значения	das ist nicht der Rede wert	Andrey­ Truhac­hev
это не ко мне!	Fehlanzeige!	Andrey­ Truhac­hev
это не кот наплакал	das ist eine Hausnummer	Ремеди­ос_П
это не лезет ни в какие ворота!	das schlägt dem Fass den Boden aus!	Andrey­ Truhac­hev