Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

умный с полуслова понимает	beim Klugen bedarf's nicht vieler Worte
умный человек предусмотрителен	der kluge Mann baut vor
услуга за услугу	ein Dienst ist des anderen wert
услуга за услугу	eine Liebe ist der andern wert
услуга за услугу!	Freundschaft hin, Freundschaft her!	Andrey­ Truhac­hev
услужливый дурак опаснее врага	blinder Eifer schadet nur
успех даётся нелегко	vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt
устами младенца глаголет истина	Kinder und Narren sagen die Wahrheit
устами младенцев глаголет истина	Kinder und Narren sagen die Wahrheit
устами младенцев глаголет истина	Kindermund tut Wahrheit kund
утайщик	der Hehler ist so gut wie der Stehler
Утопающий и за соломинку хватается	der Ertrinkende greift nach einem Strohhalm.	Helene­2008
утопающий и за соломинку хватается	in der Not frisst der Teufel Fliegen	Andrey­ Truhac­hev
утренний час дарит золотом нас	Morgenstunde hat Gold im Munde
утренняя заря золотом осыпает	Morgenstunde hat Gold im Münde
утро вечера мудренее	guter Rat kommt über Nacht
утро вечера мудрёнее	Morgenstunde hat Gold im Munde	wonder­girl
учёными не родятся	es fällt kein Doktor vom Himmel
учись смолоду – под старость не будешь знать голоду	früh übt sich, was ein Meister werden will	cgbspe­nder
учиться нужно смолоду	was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr