Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

на незваного гостя не припасёна и ложка	ungeladener Gast ist eine Last
на несчастье одного зиждется счастье другого	des einen Tod ist des ändern Brot
на нет и суда нет	vor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit	struna
на одной книжной мудрости далеко не уедешь	Bücher machen keine Weisen
на одном месте и камень мхом обрастает	rollende Steine bemoosen nicht
на ошибках учатся	durch Schaden wird man klug
на ошибках учатся	Aus Fehlern wird man klug	Manon ­Lignan
на сало всякую мышь поймаешь	mit Speck fängt man Mäuse
на сладкое все падки	mit Speck fängt man Mäuse
на сластях можно и разориться	Naschen macht leere Taschen
на солнце есть пятна	kein Ding ohne Makel
на чужом горбу в рай не въедешь	man kann niemanden zu seinem Glück zwingen	Andrey­ Truhac­hev
на чужом горбу в рай не въедешь	man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	Andrey­ Truhac­hev
на этом дураков и ловят	damit fängt man Dumme
на языке мёд, а в сердце лёд	Galle im Herzen, Honig im Mund
навык мастера ставит	Übung macht den Meister
навык мастера ставит	früh übt sich, was ein Meister werden will
наклонности проявляются с малолетства	was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten
наклонности проявляются с малолетства	Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will	q-gel
нападение-лучшая форма защиты	Angriff ist die beste Verteidigung	Andrey­ Truhac­hev