Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П С Т У Ф Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (75 entries)

Прошёл огонь, воду и медные трубы	mit allen wasser gewaschen	a.itsk­ova
пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо	ein Schelm, wer böses dabei denkt	Ремеди­ос_П
сначала нам не везло, а потом от нас ещё отвернулась удача	zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu	Deutsc­herFreu­nd121
сражение за наше будущее начинается сегодня	der Krieg um unsere Zukunft beginnt heute	Andrey­ Truhac­hev
Ступай, отравленная сталь, по назначенью	so tu denn, Gift, dein Werk	Abete
судьба распорядилась иначе	das Geschick hat ein anderes Los beschieden	lora_p­_b
Счастливая семья-всего лишь более ранние небеса	eine glückliche Familie ist aber ein früherer Himmel
только доза делает лекарство ядом и яд лекарством	die Dosis macht das Gift	Vicomt­e
Тот кто готов к войне, может наилучшим образом хранить (сохранять, беречь) мир.	wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren	Andrey­ Truhac­hev
убийство-крайняя форма цензуры	Mord ist die extreme Form der Zensur	Andrey­ Truhac­hev
убийство-это крайняя форма цензуры	Mord ist die extreme Form der Zensur	Andrey­ Truhac­hev
фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной	die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.	Andrey­ Truhac­hev
Хвала всему, что закаляет!	Gelobt sei, was hart macht!	Andrey­ Truhac­hev
хотели как лучше, а получилось как всегда	wir wollten das Beste, aber es kam wie immer	Domina­tor_Sal­vator
хотели как лучше, а получилось как всегда	Gewollt war das Beste, aber es kam wie immer	Domina­tor_Sal­vator
Хочешь мира-готовься к войне	wenn du Frieden willst, bereite Dich auf den Krieg vor
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку	was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt
что дозволено Юпитеру, не дозволено быку	was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt
Чудо-любимое дитя веры	das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind	Andrey­ Truhac­hev
Школа готовит нас к жизни в мире, которого не существует	Schule bereitet uns auf das Leben in einer Welt, die es nicht gibt.	Andrey­ Truhac­hev