Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

к чему смолоду привыкнешь, то и в старости будешь делать	jung gewohnt, alt getan
каждый должен нести свой крест	Jeder hat sein Kreuz zu tragen	Andrey­ Truhac­hev
каждый сам кузнец своего счастья	man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst	Andrey­ Truhac­hev
как аукнется, так и откликнется	wie es fällt, so bullert es.
как аукнется, так и откликнется	wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder
как аукнется, так и откликнется	wie du mir, so ich dir
как аукнется, так и откликнется	wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
как аукнется, так и откликнется	wie der Hall, so der Schall
как аукнется, так и откликнется	wie der Schall, so der Hall.
как аукнется, так и откликнется	wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch (wieder) heraus
как волка ни корми, он всё в лес смотрит	die Katze lässt das Mausen nicht
как мёртвому припарка	wie ein Tropfen auf den heißen Stein	IrenaW­hite
как нажито, так и прожито	wie gewonnen, so zerronnen
как нажито, так прожито	wie gewonnen, so zerronnen
как посеешь, так и пожнёшь	wer ernten will, muss säen	Andrey­ Truhac­hev
как постелешь, так и поспишь	wie man sich bettet, so schläft man
как потопаешь, так и полопаешь	Ohne Fleiß kein Preis
как потопаешь, так и полопаешь	wie die Arbeit, so der Lohn.
как потопаешь, так и полопаешь	wer ernten will, muss säen	Andrey­ Truhac­hev
как пришло, так и ушло	wie gewonnen, so zerronnen