Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

Ещё увидимся!	man sieht sich immer zweimal (im Leben)	Andrey­ Truhac­hev
жареный петух клюнул!	da haben Sie es!	Andrey­ Truhac­hev
жареный петух клюнул!	da haben wir die Bescherung!	Andrey­ Truhac­hev
жареный петух клюнул!	Hier bitte schön!	Andrey­ Truhac­hev
жареный петух клюнул!	Hier, bitte sehr!	Andrey­ Truhac­hev
ждать развития событий	den Lauf der Dinge abwarten	Andrey­ Truhac­hev
ждать своего часа	auf der Lauer liegen	Ant493
ждать чего-то, что никогда не произойдёт	warten bis man schwarz wird	Manon ­Lignan
ждать, как развернутся события	sehen, wie der Hase läuft	Andrey­ Truhac­hev
ждать, откуда ветер подует	sehen, wie der Hase läuft	Andrey­ Truhac­hev
желательно, но не обязательно	gewünscht, aber nicht notwendig	Andrey­ Truhac­hev
желать всяческих успехов	viel Erfolg wünschen	Andrey­ Truhac­hev
желать всяческих успехов	gutes Gelingen wünschen	Andrey­ Truhac­hev
железная дисциплина	preußische Disziplin	askand­y
жениться на деньгах	sich ins gemachte Nest setzen	Andrey­ Truhac­hev
жив и здоров	gesund wie ein Fisch im Wasser	Andrey­ Truhac­hev
жив-здоров	gesund wie ein Fisch im Wasser	Andrey­ Truhac­hev
живой или мёртвый	tot oder lebendig	Andrey­ Truhac­hev
жизнеустройство	Lebensgestaltung	ene-me­ne-mist­e
жизнь стоит того, чтобы жить	das Leben ist lebenswert.	Andrey­ Truhac­hev