Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

За одного битого двух небитых дают	ein Erfahrener (Gelernter) ist zwei Unerfahrene (Ungelernte) wert
За одного битого двух небитых дают	Auch eine schlimme Erfahrung ist eine nützliche Lehre	Andrey­ Truhac­hev
За одного битого двух небитых дают	Für einen Geschlagenen (Gelernten) bekommt man zwei Ungeschlagene (Ungelernte)	Andrey­ Truhac­hev
За осмотр денег не берут	Bloßes Ansehen kostet nichts
за правое дело стой смело	tue recht und scheue niemand
за рекой люди живут	jenseits des Baches wohnen auch Menschen
за чужой счёт легко быть щедрым	aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden
завистник и черту в пекле завидует	der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle
завтра, завтра, не сегодня	Morgen! Morgen! Nur nicht heute! Sprechen immer träge Leute	silent­.shade
задним умом все крепки	nachher ist jeder klug
задним умом (и дурак) крепок	hinterher sind alle Dummen schlau
запретный плод сладок	verbotene Früchte schmecken süß
запретный плод сладок	verbotene Früchte schmecken am besten
запрос в карман не лезет	bitten und bieten steht frei
зараза к заразе не пристаёт	Unkraut vergeht nicht	Abete
здесь дела всего ничего	kurze Haare sind bald gekämmt
здоровье дороже богатства	Gesundheit geht über den Reichtum
злая собака на всякий камень кидается	bissige Hunde fahren in jeden Stein
знание – сила	Wissen ist Macht
знать не знаю и ведать не ведаю	mein Name ist Hase