Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

День можно хвалить только вечером.	man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Andrey­ Truhac­hev
день придёт и заботу принесёт	jeder Tag hat seine Plage
деньги на деревьях не растут	Geld wächst nicht auf Bäumen	Andrey­ Truhac­hev
деньги не растут на деревьях	Geld wächst nicht auf Bäumen	Andrey­ Truhac­hev
деньги решают все	das Geld macht's	Andrey­ Truhac­hev
деньги рулят	das Geld macht's	Andrey­ Truhac­hev
деньги с неба не падают	das Geld fällt nicht vom Himmel	Andrey­ Truhac­hev
деревенские обычаи – чистые нравы	ländlich sittlich
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.	Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.	Helene­2008
дёшево досталось-легко потерялось	wie gewonnen, so zerronnen
дёшево, да гнило	das Billigste ist immer das Teuerste
Дёшево, да гнило, дорого, да мило	Billig stinkt, teuer blinkt	vgsank­ov
добрая слава лучше богатства	ein guter Name ist besser als Silber und Gold
Добродетель не нуждается в вознаграждении	die Tugend ist sich selbst ihr Preis	Raz_Sv
Добродетель-сама себе награда	die Tugend ist sich selbst ihr Preis	Andrey­ Truhac­hev
доброе начало полдела откачало	frisch gewagt ist halb gewonnen
доверяй, да знай, кому	trau, schau wem!
доверяй, но проверяй	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser	TE
доверяй, но смотри кому	Trau, schau, wem	Bursch
договор дороже денег	Versprochen ist versprochen	Andrey­ Truhac­hev