Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П С Т У Ф Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (75 entries)

Нет ни плохого, ни хорошего, только мысль делает вещи такими, какими они нам кажутся	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu	Andrey­ Truhac­hev
Но ворюга мне милей, чем кровопийца	Mir sind Diebe lieber als die Blutaussauger	Ремеди­ос_П
Обучение разума без обучения сердца – не образование	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev
Обучение разума без обучения сердца вообще не является образованием	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev
Обучение разума без обучения сердца – не образование	Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung	Andrey­ Truhac­hev
отчаянные времена требуют отчаянных мер	in harten Zeiten muss man hart durchgreifen	Andrey­ Truhac­hev
по ту сторону севера, льда и смерти – наша жизнь, наше счастье.	Jenseits des Nordens, des Eises, des Todes – unser Leben, unser Glück.
Политика есть искусство возможного	Politik ist die Kunst des Möglichen	Andrey­ Truhac­hev
поставить на кон	auf das Spiel setzen	Bдrbel­ Sachse
Правильно и осуществимо-это две разные вещи	das Richtige und das Durchführbare sind zwei verschiedene Dinge	Andrey­ Truhac­hev
привычка – вторая натура	die Gewohnheit ist die zweite Natur.	Domina­tor_Sal­vator
Прошёл огонь, воду и медные трубы	mit allen wasser gewaschen	a.itsk­ova
пусть будет стыдно тому, кто подумает об этом плохо	ein Schelm, wer böses dabei denkt	Ремеди­ос_П
сначала нам не везло, а потом от нас ещё отвернулась удача	zuerst hatten wir kein Glück, und dann kam auch noch Pech dazu	Deutsc­herFreu­nd121
сражение за наше будущее начинается сегодня	der Krieg um unsere Zukunft beginnt heute	Andrey­ Truhac­hev
Ступай, отравленная сталь, по назначенью	so tu denn, Gift, dein Werk	Abete
судьба распорядилась иначе	das Geschick hat ein anderes Los beschieden	lora_p­_b
Счастливая семья-всего лишь более ранние небеса	eine glückliche Familie ist aber ein früherer Himmel
только доза делает лекарство ядом и яд лекарством	die Dosis macht das Gift	Vicomt­e
Тот кто готов к войне, может наилучшим образом хранить (сохранять, беречь) мир.	wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren	Andrey­ Truhac­hev