Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся	Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Leute
горбатого могила исправит	der Wolf stirbt in seiner Haut
горбатого могила исправит	Bär bleibt Bär, führst du ihn auch über das Meer	michig­an
гордость предшествует падению (царь Соломон)	Hochmut kommt vor dem Fall.	Andrey­ Truhac­hev
гордость предшествует падению	Übermut tut selten gut	Andrey­ Truhac­hev
гордыня до добра не доведёт	Hochmut kommt vor dem Fall	Andrey­ Truhac­hev
гордыня до добра не доводит	Hochmut kommt vor dem Fall.	Andrey­ Truhac­hev
гордыня до добра не доводит	Übermut tut selten gut	Andrey­ Truhac­hev
горе	Sorgen macht graue Haare
горе косицу белит	Sorgen macht graue Haare
гречневая каша сама себя хвалит	eigenes Lob stinkt
гречневая каша сама себя хвалит	Eigenlob stinkt
гром не грянет, мужик не перекрестится	Not lehrt beten
гром не грянет, мужик не перекрестится	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
грязью играть-руки марать	wer Kot angreift, besudelt sich	struna
гусь свинье не товарищ	Topf von Ton und Topf von Eisen sollen nicht zusammen reisen	9sbka
да идти	lieber schlecht gefahren als gut gelaufen
давши слово, держись, а не давши-крепись	Versprochen ist versprochen	Andrey­ Truhac­hev
давши слово, держись, а не давши-крепись	was man verspricht, muss man auch halten
дай синицу в руки	ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach