Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1368 entries)

без труда не вытащишь и рыбку из пруда	die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul
без ученья нет уменья	Übung macht den Meister	Alexan­dra Tol­matscho­wa
без шума дела не сделаешь	Klappern gehört zum Handwerk
Береженого Бог бережёт.	Besser zweimal messen als einmal vergessen	Andrey­ Truhac­hev
бережёного и бог бережёт	Vorsicht ist besser als Nachsicht
благими (добрыми) намерениями ад вымощен	die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
благими (добрыми) намерениями ад вымощен	der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
благими намерениями вымощена дорога в ад	die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
благими намерениями вымощена дорога в ад	der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
благими намерениями выстлана дорога в ад	der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Iryna_­mudra
благими намерениями выстлана дорога в ад	die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
благими намерениями устлана дорога в ад	der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
благими намерениями устлана дорога в ад	die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert	Andrey­ Truhac­hev
Благодарностью ноги не сломаешь	Dankbar sein bricht kein Bein	Andrey­ Truhac­hev
близ своей норы лиса на промысел не ходит	klüger Dieb hält sein Nest rein
Бог троицу любит	aller guten Dinge sind drei
больше дела, меньше слов	ein Löffel gute Tat ist besser als ein Zentner guter Rat
большому кораблю – большое плавание	der große Mann braucht überall viel Böden
большому кораблю большое плавание	große Schiffe machen große Fahrt
Большому кораблю большое плавание	Große Schiffe machen große Fahrten	Alexan­dra Tol­matscho­wa