Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   >>

Terms for subject Saying (307 entries)

быть сведущим во многих областях	veel pijlen in zijn koker hebben
В каждом дому-по кому	Elk huisje heeft zijn kruisje	Jannek­e Groen­eveld
в тесноте, да не в обиде	het wordt steeds drukker en gezelliger	DUPLES­SIS
в тесноте, да не в обиде	het is drukker en gezelliger	DUPLES­SIS
в хорошей компании время быстро летит	gezelligheid kent geen tijd	Сова
важничать	van het hondje gebeten zijn
вернуться домой несолоно хлебавши	met de kous op de kop thuis komen
вернуться домой несолоно хлебавши	met de kous op het hoofd thuis komen
вернуться домой разочарованным	met de kous op de kop thuis komen
вернуться домой разочарованным	met de kous op het hoofd thuis komen
видна птица по полёту	een vogel kent men aan zijn veren
влип-выпутывайся	ervoor staan en erdoor moeten	Сова
во время еды не разговаривают	als de katjes muizen, miauwen ze niet
водка, лодка и молодка	Wijntje en Trijntje houden van	Сова
возможности исчерпаны	er is geen olie meer in de lamp
волосы на себе рвать	zich de haren uit het hoofd trekken	Jannek­e Groen­eveld
вольному воля	vrijheid, blijheid	Сова
впопыхах	holderbolder	Сова
временами	te hooi en te gras
время от времени	te hooi en te gras