Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

задать головомойку	oren: iemand de oren wassen	Сова
задать головомойку	de oren wassen	Сова
зайти в тупик	op het dode punt geraken / komen	Сова
замечать	in de peiling krijgen	Сова
заполучить	in de wacht slepen	Jannek­e Groen­eveld
заслужить признание	spoor: zijn sporen verdienen	Сова
заслужить (чьё-л.) признание	sporen verdienen	Сова
знать как свои пять пальцев	iets kennen als eigen broekzak	Jannek­e Groen­eveld
идеально подходить	op het lijf geschreven zijn	Сова
идеально подходить для какой-то работы	de geknipte persoon zijn	dashny­aa
из-за копейки удавиться	op een halve cent doodvallen	Сова
иметь отношение к ч-либо	te maken hebben met	dashny­aa
иметь про запас	achter de hand hebben	Сова
искушать судьбу	de hemel tergen	Сова
испугать	van stuk brengen	Сова
к примеру	bij wijze van spreken	Сова
камень с души	een pak van mijn hart	juliab­.copyri­ght
касаться	te maken hebben met	dashny­aa
контролировать	in de gaten houden	ms.lan­a
купить по случаю	op de kop tikken	Сова