Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

хрен и редька	lood om oud ijzer	juliab­.copyri­ght
худо-бедно	met kunst- en vliegwerk	juliab­.copyri­ght
цвести пышным цветом	hoogtij vieren	Сова
целиком	over de hele linie	Сова
цепляться за каждую возможность	alle zeilen bijzetten	juliab­.copyri­ght
чего бы ни стоило	koste wat kost	harass­menko
Человек, который может быть задействован во многих сферах деятельности, т.к. много знает и умеет.	duizendpoot	Olessi­ja
черт ногу сломит	geen touw aan vast te knoppen	juliab­.copyri­ght
чистить	reinigen	Andrey­ Truhac­hev
чтить	een hoge dunk hebben	juliab­.copyri­ght
что за невезение!	wat een pech!	DUPLES­SIS
Что-то здесь не так. / Что-то здесь нечисто.	Er is niets in de haak.	Fuji
что...	zich wel voor de kop kunnen slaan	Сова
чувствовать себя посторонним	zich een vreemde eend in de bijt eend voelen	DUPLES­SIS
чувствовать себя чужим	zich een vreemde eend in de bijt eend voelen	DUPLES­SIS
чуть-чуть	sprankje	Fuji
шевелить челюстями, быстро говорить или есть	zijn kaken roeren	lapusc­hinskaj­a
шило на мыло	lood om oud ijzer	juliab­.copyri­ght
экономить	op de kleintjes letten	juliab­.copyri­ght
экономить	op de kleintjes passen	juliab­.copyri­ght