Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

угрожающий жизни	bloedlink	foreve­rchild
ужасно	als de ziekte	Сова
уже что-то	uit de voeten kunnen	juliab­.copyri­ght
уйти (в отставку)	zich biezen pakken	Fuji
уйти по-английски	met de noorderzon vertrekken	juliab­.copyri­ght
уладить	in de goede banen leiden	juliab­.copyri­ght
улаживать	in de goede banen leiden	juliab­.copyri­ght
уловить смысл (чего-л.)	een vinger achter (iets) krijgen	Fuji
умереть	de pijp aan Maarten geven	ag1970
уметь обращаться с	een handje (van) hebben	juliab­.copyri­ght
уметь обращаться с	een handje van (iets) hebben	juliab­.copyri­ght
уметь обращаться с	een handje hebben van	juliab­.copyri­ght
умирать от зависти (и т. п.)	zijn hart opvreten	Сова
упасть на бесплодную почву	op verkeerde grond vallen	Сова
упрекать, обвинять	voet: (iets) voor de voeten werpen / gooien	Сова
упускать из виду	over het hoofd zien	juliab­.copyri­ght
упускать из виду	over het hoofd zien	juliab­.copyri­ght
упустить из виду	over het hoofd zien	juliab­.copyri­ght
урегулировать	in de goede banen leiden	juliab­.copyri­ght
успеть что-то сделать в последний момент, чудом избежать неприятностей, чудом спастись	de dans ontspringen	Сова