Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

яблочко от яблони недалеко падает	de appel valt niet ver van de stam
de domste boeren hebben de dikste aardappelen - дуракам везет	dom	ЛА
door de bomen het bos niet meer zien - за деревьями леса не видно	boom	ЛА
dweilen met geopende kraan - переливать из пустого в порожнее (выполнять ненужную работу)	dweilen	ЛА
een steen in de boezem dragen - держать камень за пазухой	steen	ЛА
eigen bier smaakt het best - свое пиво - самое вкусное. ср.:каждый кулик свое болото хвалит	bier	ЛА
geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют	geld	ЛА
het geld is rond en moet rollen монета круглая и должна катиться	geld	ЛА
klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо	klagen	ЛА
kleren maken de man - по одежке встречают, по уму провожают	kleren	ЛА
ledigheid is des duivels oorkussen - праздность - мать всех пороков	oorkussen	ЛА
men moet geen oude bomen verpoten - старое дерево не пересаживают	boom	ЛА
stank voor dank - отплатить неблагодарностьювместо благодарности	stank	ЛА
wat niet weet wat niet deert - меньше знаешь - крепче спишь	weten	ЛА
wat niet weet, wat niet deert - меньше знаешь - крепче спишь	deren	ЛА
wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten - сам заварил кашу, сам и расхлебывай	bil	ЛА