Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

терпение и труд всё перетрут	de aanhouder wint
терпенье и труд всё перетрут	de aanhouder wint	Сова
торжественно клясться	op zijn eerstecommuniezieltje beloven	Сова
тратить слова впустую	zijn kruit op de mussen verschieten
ты решил проблему	ben je in rustiger vaarwater beland	ms.lan­a
ты твёрдо можешь на это рассчитывать	daar kun je je boontjes op weken
у всякой пташки-свои замашки	elke gek heeft zijn gebrek
у каждого свой недостатки	elke gek heeft zijn gebrek
у него есть ещё много возможностей	hij heeft vele pezen op zijn boog
у него нет ни жены, ни детей	hij heeft kind noch kraai
урывками	te hooi en te gras
хвататься за соломинку	zich aan een strohalm vasthouden
хорошо отделаться	op zijn poten terechtkomen / vallen	Сова
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.	Wie het laatst lacht , lacht het best.	Ukr
чем старее, тем глупее	oud mal gaat boven al
чёрного кобеля не отмоешь добела	het bloed kruipt waar het niet gaan kan	Сова
чистая ложь	een aperte leugen	reine
что посеешь, то и пожнёшь	in zulk water vangt men zulke vissen
чужая беда научит	een schip op strand, een baken in zee
широко разгласить	aan de grote klok hangen