Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

старая калоша	zeurkous	Jannek­e Groen­eveld
схватить за шиворот	lurf: iemand bij de lurven pakken/grijpen	Сова
схватить (кого-л.) за шиворот	bij de lurven grijpen	Сова
сыграть в ящик	pijp uitgaan/uitwippen	Сова
так сказать	bij wijze van spreken	Сова
Ты что, слепой?	Je hebt met je neus gekeken?	Jannek­e Groen­eveld
у меня здесь постоянное место	ik heb een vaste stek hier	Сова
у него не в порядке с головой	hij spoort niet	Сова
У него нюх на такие вещи	Hij heeft een fijne neus voor zulke dingen	Jannek­e Groen­eveld
У тебя это на лбу написано	Ik zie het aan je neus	Jannek­e Groen­eveld
ударить в грязь лицом	op je bek gaan	Jannek­e Groen­eveld
уложить на лопатки	de vloer aanvegen met iemand	Сова
устроить на работу	aan de hand doen	Сова
Фигу вам!	M'n neus!	Jannek­e Groen­eveld
цепляться друг за друга	klitten bij / aan elkaar	Сова
что будет, то будет	het zal er om spannen	Сова
что ты с этого выиграл?	tel uit je winst	Сова
это мне (не) нравится	het spreekt me (niet) aan	ms.lan­a
это невыносимо	dat is niet te harden	Сова
это опасно	dat is linke soep	nadlys