Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е З К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (143 entries)

терпение и труд всё перетрут	een gestadige jager vangt het wild
терпение и труд всё перетрут	een gestadige jager wint het veld
терпение и труд всё перетрут	geduld overwint alles
тише едешь-дальше будешь	zoetjes aan, dan breekt het lijntje niet!
трудно всё, к чему себя принуждаешь	moet is een bitter kruid
у всякой пташки свои замашки	elk vogeltje zingt zoals het gebekt is	Сова
у каждого достаточно своих собственных недостатков	ieder heeft in zijn eigen tuin genoeg te wieden
у каждого есть свой недостатки	alle graan heeft zijn zemelen
у каждого свой вкус	ieder zijn meug
у семи нянек дитя без глазу	veel koks verzouten de brij
утренний час дарит золотом нас	de morgenstond heeft goud in de mond
утро вечера мудрёнее	de vroegte wint
хорошо тому, кто извлекает урок из чужой беды	wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht
Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работатьчтобы расти	geld	ЛА
что пользы от очков и свечи если сова не желает видеть	wat baten kaars en bril als de uil niet zien wil	chance
что посеешь, то и пожнёшь	wat de mens zaait, zal hij maaien
что посеешь, то и пожнёшь	zoals men zaait, zo zal men oogsten
что сделано, того не воротишь	gedane zaken nemen geen keer
чужое добро впрок не идёт	gestolen goed gedijt niet
чужое добро впрок не идёт	onrechtmatig verkregen goed gedijt niet